Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa pagpaiping nila sang ila atangan sa akon atangan kag sang ila bakalan sa iping sang akon bakalan, kag kuta lamang ang sa ulut nakon kag nila. Gindagtaan nila ang akon balaan nga ngalan paagi sa ila mga kangil-aran nga ginhimo nila, busa ginpapas ko sila sa akon kaakig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga hari naghimo sang mga atangan kag mga bakalan sang ila palasyo nga iping gid sa mga atangan kag mga bakalan sang akon Templo, gani ang pader lamang amo ang nagaulot sa amon. Ginpakahuy-an nila ang akon balaan nga ngalan paagi sa tanan nga makangilil-ad nga mga butang nga ila ginhimo, gani ginlaglag ko sila sa akon kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto anay nagpatindog sila sang halaran nga para sa ila mga dios-dios sa tupad sang akon halaran, nga pader lang ang ulot. Gindagtaan nila ang akon balaan nga ngalan paagi sa sinang mga makangilil-ad nga binuhatan. Gani sa akon kaakig, ginlaglag ko sila.