Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga ginpasulud ninyo ang mga dumuloong, nga dicircuncidado sa tagiposoon kag sa unud, nga manginsa akon santuario, sa pagpasipala sini, ang akon templo sang ginahalad ninyo ang akon tinapay, ang sapay kag ang dugo. Ginbungkag nila ang akon katipan, sa pagdugang sa tanan ninyo nga kangil-aran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpasipalahan nila ang akon Templo paagi sa pagpasulod sang mga di-tinuli nga mga dumoluong, mga tawo nga wala nagatuman sa akon, samtang ginadulot sa akon ang sapay kag dugo sang mga halad. Gani, ang akon mga tawo naglapas sang akon kasugtanan paagi sining tanan nga makahuloya nga mga butang nga ila ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapasulod ninyo sa akon templo ang mga indi Israelinhon nga wala nagatuo sa akon. Sa sini nga paagi ginahigkuan ninyo ang akon templo samtang nagahalad kamo sang pagkaon, tambok, kag dugo. Wala labot sa inyo makangilil-ad nga mga binuhatan, ginalapas pa ninyo ang akon kasugtanan sa inyo.