Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon magbahinbahin kamo sa papalad sang duta nga panublion, magdolot kamo sing halad sa Ginoo sing isa ka balaan nga bahin sang duta, ang kalabaon amo ang kalabaon sang duha ka pulo kag lima ka libo ka tabon-ak kag napulo ka libo ang kasangkaron; ini manginbalaan sa bug-os niya nga dulunan palibut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang duta mapartida na sa tagsa ka tribo, ang isa ka parti sini painon nga manginbalaan sa Ginoo. Ang kalabaon sini desi-sais ka kilometro kag ang kasangkaron sini dose ka kilometro. Ang kabilogan sini nga lugar manginbalaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Kon partidahon na ninyo ang duta para sa tagsa ka tribo sang Israel, hatagan ninyo ako sang parte bilang espesyal nga regalo sa akon. Ang kalabaon sini dose ka kilometro kag ang kasangkaron napulo ka kilometro. Ini nga duta kabigon nga balaan.