Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ini amo ang halad nga idolot ninyo: ang ikan-um nga bahin sang efa sa isa ka homer nga trigo, kag ihatag ninyo ang ikan-um nga bahin sang efa gikan sa isa ka homer nga sebada,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Amo ini ang sulondan sa paghanda sang inyo mga dulot: sa trigo, isa sang sesenta ka parti sang inyo patubas; kag sa sebada, isa man sang sesenta ka parti sang inyo patubas. Sa lana sang olivo, isa sang 100 ka parti sang patubas sang inyo mga kahoy. Taksa ninyo ini sa bat. Ang napulo ka bat isa ka omer ukon isa ka koro. Sa mga karnero, isa ka bilog sa tagsa ka 200 gikan sa halalban sang Israel. “Magdala man kamo sing mga halad nga kalan-on, mga sapat para sa mga halad nga sinunog, kag mga sapat para sa mga halad sa paghiambit, agod mapatawad ang inyo mga sala. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang nagamando sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo ini ang mga halad nga dapat ninyo dal-on sa pangulo sang Israel: Ika-60 nga parte sang inyo patubas nga trigo kag barley,