Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginbahin ini sang principe sa paghatag sang mga halad-nga-sinonog, sang mga halad-nga-kalan-on, kag sang mga halad-nga-ilimnon, sa mga piesta, sa mga lati, kag sa mga inugpahuway, sa tanan nga pinat-ud nga mga piesta sang panimalay sang Israel: sia magaaman sang halad-tungud-sa-sala, sang halad-nga-kalan-on, sang halad-nga-sinonog, kag sang mga halad-sa-paghidait, sa paghimo sing katumbasan tungud sa panimalay sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Iya katungdanan ang paghatag sing mga sapat para sa mga halad nga sinunog kag mga halad nga kalan-on, kag mga halad nga ilimnon para sa bug-os nga pungsod sang Israel sa mga Piesta sang Lati, kag sa mga Adlaw nga Inugpahuway kag sa iban nga mga piesta. Sia ang magahatag sang mga halad para sa sala, mga halad nga kalan-on, mga halad nga sinunog, kag mga halad sa paghiambit, sa pagkuha sang mga sala sang mga tawo sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Katungdanan sang pangulo ang paghatag sang mga halad nga ginasunog, halad nga regalo, halad nga ilimnon, halad sa pagpakatinlo, kag halad nga para sa maayo nga relasyon sa tion sang mga piesta pareho sang Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan, mga Adlaw nga Inugpahuway, kag iban pa nga natalana nga mga piesta sang mga Israelinhon. Ihalad ini nga mga halad para matubos ang katawhan sang Israel sa ila mga sala.”