Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa pito ka adlaw sang piesta magaaman sia sing halad-nga-sinonog sa Ginoo nga pito ka tinday nga baka nga lalaki kag pito ka carnero nga lalaki nga wala sing kasawayan, adlawadlaw sa pito ka adlaw; kag lalaki nga kanding adlawadlaw nga halad-tungud-sa-sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tagsa ka adlaw sang simana sang piesta magahalad sia sa Ginoo sang pito ka bilog nga torite nga mga baka kag pito ka mga karnero nga lalaki nga wala sing bisan ano nga depekto kag sunogon niya ini sing bug-os. Kinahanglan maghalad man sia sing isa ka toro nga kanding kada-adlaw subong isa ka halad tungod sa sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada adlaw sa sulod sang pito ka adlaw sang inyo pagsaulog, maghalad sa akon ang pangulo sang pito ka bataon nga baka kag pito ka lalaki nga karnero nga wala sing deperensya bilang halad nga ginasunog. Maghalad man siya sang isa ka lalaki nga kanding bilang halad sa pagpakatinlo.