Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikapito nga bulan, sa ikapulo kag lima nga adlaw sang bulannkag sa pito ka adlaw sang piesta, himoon niya ang kaangay sono sa halad-tungud sa-sala, sa halad-nga-sinonog, kag sono sa halad-nga-kalan-on, kag sono sa lana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Para sa Piesta sang Palasilungan nga nagasugod sa ika-15 nga adlaw sang ikapito nga bulan, ang pangulo magadulot sa tagsa ka adlaw sang simana sang amo man nga halad para sa sala, amo man nga mga halad nga sinunog sing bug-os, kag amo man nga mga halad nga kalan-on kag lana sang olivo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magahalad man ang pangulo sa tion sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag, nga nagasugod sa ika-15 nga adlaw sang ika-7 nga bulan. Kag sa sulod man sang pito ka adlaw, magahalad siya sang pareho man nga mga halad nga iya ginhalad sang Piesta sang Paglabay sang Anghel: mga halad sa pagpakatinlo, mga halad nga ginasunog, mga halad nga regalo, kag lana.”