Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ang iya sang principe manginsa isa ka kilid diri kag sa pihak nga kilid sang balaan nga halad kag sang kaugalingon sang banwa, sa atubangan sang balaan nga halad kag sa atubangan sang kaugalingon sang banwa, sa kilid nga nakatundan nayon sa katundan kag sa kilid nga nasidlangan nayon sa sidlangan, kag sa kalabaon nga sibo sa isa sang mga bahin kutub sa dulunan sa katundan tubtub sa dulunan sa sidlangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May duta nga painon man para sa pangulo nga nagagahom. Halin sa balaan nga lugar kag sa siudad magalambot ini sa nakatundan pakadto sa Dagat sang Mediteraneo; kag halin sa sidlangan pakadto sa nasidlangan nga dulonan sang pungsod sa bagay nga ang kalabaon sini pareho man sang kalabaon sang duta nga ginhatag sa mga tribo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Painan man sing duha ka parte sang duta ang pangulo sang Israel. Ang isa ka parte halin sa west nga border sang duta nga para sa akon kag sang duta nga himuon nga banwa pakadto sa Dagat sang Mediteraneo, kag ang isa pa ka parte halin sa east nga border pakadto sa Suba sang Jordan. Ang border sini sa east kag sa west tupong sa border sang mga duta nga ginpartida sa mga tribo sang Israel.