Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Tuman na kamo, O mga principe sang Israel! Kuhaa ang panglugus kag pang-agaw, kag hikota ang katarungan kag pagkamatarung; kuhaa ang inyo mga pagsukot sa akon katawohan, nagasiling ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagsiling, “Kamo nga mga pangulo sang Israel, sobra na ang inyo pagpakasala! Untati ninyo ang pagpamintas kag pagpamigos. Himua ninyo ang matarong kag husto. Indi na gid ninyo pagtabugon liwat ang akon mga tawo sa ila duta. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang nagasiling sini sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Kamo nga mga pangulo sang Israel, sobra na ang inyo mga ginahimo! Untati na ninyo ang inyo pagpamintas kag pagpamigos, kag himua ninyo ang matarong kag husto. Indi na ninyo pagkuhaa ang duta sang akon katawhan.