Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang principe mag-aman sing halad-nga-kinabubut-on, sing halad-nga-sinonog ukon mga halad-sa-paghidait subong nga halad-nga-kinabubut-on sa Ginoo, ang isa magbukas sa iya sang gawang nga nagaatubang nayon sa sidlangan; kag amanon niya ang iya halad-nga-sinonog kag ang iya mga halad-sa-paghidait subong sa ginahimo niya sa adlaw nga inugpahuway. Niyan maggowa sia, kag sang nakagowa na sia ang isa magtakup sang gawang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang nagagahom nga pangulo luyag magdulot sang isa ka halad nga kinabubot-on sa Ginoo, isa ka halad nga sinunog ukon isa ka halad sa paghiambit, ang nasidlangan nga pwerta pakadto sa nasulod nga pasiyuhan pagaabrihan para sa iya. Himuon niya ini subong sang iya ginahimo sa Adlaw nga Inugpahuway, kag ang pwerta pagatakpan sa tapos sia makabalik paggwa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maghalad ang pangulo sang halad nga ginasunog ukon halad nga para sa maayo nga relasyon bilang halad nga kinabubut-on, buksan para sa iya ang alagyan nga nagaatubang sa east. Kag ihalad niya ang iya mga halad pareho sang iya paghalad sa Adlaw nga Inugpahuway. Pagguwa niya, siradhan dayon ang puwertahan.