Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang kon ang katawohan sang duta magkari sa atubangan sang Ginoo sa pinat-ud nga mga piesta, ang nagasulud paagi sa alagyan sang gawang nga naaminhan magagowa paagi sa alagyan sang gawang nga nabagatnan; kag ang nagasulud paagi sa alagyan sang gawang nga nabagatnan magagowa sia paagi sa alagyan sang gawang nga naaminhan: dili sia magbalik paagi sa alagyan sang gawang diin sia nagsulud, kondi maggowa sa atubang niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon mag-abot ang mga tawo sa pagsimba sa Ginoo sa bisan ano nga piesta, ang mga nagasulod paagi sa naaminhan nga pwerta, magagwa paagi sa nabagatnan nga pwerta sa tapos sila makasimba. Ang mga nagasulod sa nabagatnan nga pwerta magagwa paagi sa naaminhan nga pwerta. Wala sing may magbalik paggwa paagi sa iya gin-agyan pasulod, kundi ang tagsatagsa maggwa sa pihak nga pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon magsimba sa akon ang katawhan sang Israel sa templo sa natalana nga mga piesta, ang magsulod sa north nga alagyan kinahanglan nga sa south nga alagyan magguwa, kag ang magsulod sa south kinahanglan nga sa north magguwa. Wala sing may magsulod-guwa sa amo lang gihapon nga alagyan, kundi kinahanglan nga sa pihak siya nga alagyan magguwa kon sa pihak siya nagsulod.