Ezekiel 47:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpabalik niya ako sa ganhaan sang templo; kag yari karon, ang mga tubig nag-ilig gikan sa idalum sang atangan sang templo nayon sa sidlangan (kay ang atubangan sang templo nayon sa sidlangan); kag ang mga tubig nagagikan sa idalum gikan sa kilid nga too sang templo, sa bagatnan sang halaran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ako liwat sang tawo sa alagyan pakadto sa Templo. May tubig nga nagatubod halin sa idalom sang alagyan kag nagailig pakadto sa sidlangan sa diin ang Templo nagaatubang. Nagailig ini paidalom gikan sa idalom sang nabagatnan nga bahin sang Templo nga nagaagi sa nabagatnan nga kilid sang altar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gindala ako sang tawo pabalik sa may puwertahan sang templo, kag didto may nakita ako nga tubig nga nagailig pa-east halin sa samputan sang puwertahan sang templo. (Ang templo nagaatubang sa east.) Dayon nagliko ang tubig patuo, sa south sang halaran.