Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa ubay sang suba sa iya mga pangpang, sa pihak kag pihak nga kilid, magatubo ang tagsa ka kahoy nga kalan-on. Ang ila dahon indi malayong ukon mag-untat ang ila bunga, kondi magapamunga ini sing bag-o sa tagsa ka bulan, bangud nga ang ila mga tubig nagagikan sa santuario. Ang ila bunga manginkalan-on, kag ang ila dahon inugbolong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tagsa ka pangpang sang sapa ang tanan nga sahi sang kahoy magatubo, kag amo ini ang pagakuhaan sang pagkaon. Ang ila mga dahon indi malaya, kag indi ini mag-untat sa pagpamunga. Magapamunga sila kada-bulan, tungod kay gintubigan sila paagi sa sapa nga nagailig halin sa Templo. Ang mga kahoy magahatag sing kalan-on kag ang ila mga dahon pagagamiton subong mga bulong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magatubo sa pihak kag pihak sang suba ang nagkalain-lain nga kahoy nga nagapamunga. Indi malaya ang ila mga dahon kag indi maubos ang ila mga bunga. Magapamunga ini kada bulan kay ginailigan ini sang tubig nga halin sa templo. Ang ila mga bunga para pagkaon kag ang ila mga dahon para bulong.”