Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bahinbahinon ninyo ini sa papalad nga panublion sa inyo kag sa mga dumoloong nga nagapanlugayaw sa tunga ninyo nga magapanganak sa tunga ninyo. Sila manginsubong sang tumanduk sa inyo sa tunga sang mga anak sang Israel; magaangkon sila sing panublion upud sa inyo sa tunga sang mga kabikahan ni Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mangin-inyo ini panublion nga walay katapusan. Ang mga dumoluong nga nagaestar upod sa inyo nga ang ila mga kabataan nagkalatawo diri magabaton man sang ila parti sang duta kon inyo ini partihon. Pagakabigon sila nga tumandok nga mga Israelinhon, kag magabaton sila sang ila parti sang duta upod sa mga tribo sang Israel paagi sa pagabutgabot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Palanublion ninyo ini kag sang mga pangayaw nga nagaestar upod sa inyo nga ang ila mga kabataan natawo sa Israel. Kabigon ninyo sila nga tumandok nga mga Israelinhon, kag partihan man ninyo sila sang palanublion nga duta sang tribo sang Israel.