Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang mga ngalan sang mga kabikahan: Kutub sa ukbung nga naaminhan, sa ubay sang dalanon sang Hetlon tubtub sa salamputan sang Hamat, tubtub sa Hazer-enan (sa dulunan sang Damasco pa aminhan sa luyo sang Hamat), kag nagapadayon kutub sa sidlangan tubtub sa katundan, ang Dan, isa ka bahin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang naaminhan nga dulonan sang duta nagapadulong sa sidlangan halin sa Dagat sang Mediteraneo pakadto sa siudad sang Hetlon, sa Alagyan sang Hamat, sa Siudad sang Enon, pakadto sa dulonan sa gintung-an sang ginharian sang Damasco kag ginharian sang Hamat. Ang masunod nga mga tribo magabaton kada-isa sing isa ka parti sang duta nga ang dulonan halin sa sidlangan kag nagapadulong sa nakatundan tubtob sa dagat sang Mediteraneo kag halin sa aminhan pakadto sa bagatnan. Amo ini ang ila pagpasunod: Dan Aser Neftali Manases Efraim Ruben Juda

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang lista sang mga tribo sang Israel kag ang mga duta nga ila batunon: Ang duta sang tribo ni Dan ara sa north. Ang border sini magasugod sa Hetlon pakadto sa Lebo Hamat hasta sa Hazar Enan nga ara sa border sang Damascus kag sang Hamat sa north. Ang kasangkaron sang duta sang tribo ni Dan magahalin sa east hasta sa west sang Israel.