Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ikaw, anak sang tawo, kuha ka sing espada nga matalum; subong sang nabaha sang manuggunting magkuha ka nga sa imo kag ikiskis ini sa imo olo kag sa imo bungot; niyan kuha ka sing timbangan sa pagtimbang, kag bahinbahinon ang bohok.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Tawo nga mamalatyon, kuha ka sing matalom nga espada kag gamita ini sa pagkiskis sang imo bungot kag sang tanan mo nga buhok. Dayon timbanga ini kag partidaha sa tatlo ka parti.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo sa akon, “Anak sang tawo, kuha ka sang matalom nga espada kag gamita nga pangkiskis sa imo buhok kag burangos. Dayon kiluha ang imo buhok kag burangos sa pagpartida sini sa tatlo ka parte.