Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sini matuman ang akon kaakig, kag papahuwayon ko nayon sa ila ang akon kasingkal kag lipayon ako; kag mahibaloan nila nga Ako, ang Ginoo, nagpamolong sa akon kakugi, kon matuman ko sa ila ang akon kasingkal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Patilawon ko kamo sang gahom sang akon nagabalingaso nga kaakig tubtob maumpawan ako. Kon matabo ini, magakilala kamo nga ako, ang Ginoo, naghambal sa inyo sa daku nga kaakig tungod sang inyo pagkadi-matutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon matabo na ini maumpawan na ako sa akon puwerte nga kaakig sa inyo, kag makabalos na ako. Kon mapatilaw ko na kamo sang akon kaakig, mahibaluan ninyo nga ako, ang Ginoo, nagpakighambal sa inyo tungod sa akon puwerte nga balatyagon sa inyo.