Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ini manginkahuluy-an kag kabulungan, paandam kag kalahadlukan, sa mga pungsud nga yara sa palibut nimo, kon ako maghikot sing mga paghukom sa imo sa kaakig kag sa kasingkal, kag sa mga pagsabdong nga masingkal—Ako, ang Ginoo, nagpamolong—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon magbalingaso ang akon kaakig sa inyo kag silutan ko kamo, ang tanan nga mga kapungsoran sa palibot ninyo magakahadlok gid. Tamayon kag hikayan nila kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pakahuy-an, yagutaon, kag kangidlisan kamo sang mga nasyon sa inyo palibot. Mangin paandam kamo sa ila sa tion nga silutan ko kamo sa akon puwerte nga kaakig. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.