Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ikatlong bahin sonogon mo sa kalayo sa tunga sang banwa, kon matuman ang mga adlaw sang pagkibon; kag kuhaon mo ang ikatlong bahin kag ilabo mo sa palibut sini ang espada; kag ang ikatlong bahin iwarawag mo sa hangin, kag gabutan ko sing espada sa olihi nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sunoga ang ikatlo nga bahin sini sa siudad kon tapos na ang pagkibon. Kuhaa pa gid ang isa sang tatlo ka bahin sini kag pang-utda sang imo espada samtang nagalibot ka sa gwa sang siudad. Isabwag sa kahanginan ang nabilin nga ikatlo ka bahin sini kag panglab-on ko ini sang akon espada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ibutang ang isa ka parte sa tisa nga gindrowingan mo sang Jerusalem, kag sunuga ini dira sa tunga sang siyudad pagkatapos sang pagpakita mo nga ginapalibutan ini sang kaaway. Ibutang ang isa pa ka parte sa palibot sang siyudad kag pang-utda-utda ini sang imo espada. Ang nabilin nga parte isabwag sa kahanginan, kay laptahon ko ang akon katawhan paagi sa espada.