Ezekiel 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoo, kon ang ila pinatay nga mga tawo manginsa tunga sang ila mga diosdios sa palibut sang ila mga halaran, sa tagsa ka bakolod nga mataas, sa tanan nga putokputokan sang mga bukid, sa idalum sang tagsa ka kahoy nga madabung, kag sa idalum sang tagsa ka terebinto nga madabung, ang mga duug diin naghalad sila sing kaamyon sa tanan nila nga mga diosdios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga bangkay magalalapta upod sa mga diosdios sa palibot sang mga altar, sa tagsa ka mataas nga bakulod, sa ibabaw sang tagsa ka bukid, sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy, sa tagsa ka daku nga kahoy nga terebinto, kag sa tagsa ka lugar sa diin nagasunog sila sing mga halad sa ila mga diosdios. Dayon ang tagsatagsa magakilala nga ako amo ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo kon ang mga bangkay sang ila mga kasimanwa maglalapta upod sa ila mga dios-dios sa palibot sang ila mga halaran, sa mga bukid, sa putokputokan sang mga bukid, sa puno sang dalagko nga mga kahoy, kag sa puno sang madabong nga mga kahoy nga terebinto, sa diin nagahalad sila sang mahamot nga insenso sa ila mga dios-dios.