Ezekiel 6:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga sa inyo nga nakapalagyo magadumdum sa akon sa tunga sang mga pungsud diin dalhon sila nga bihag, paano nga ginboong ako sang ila tagiposoon nga makihilawason nga nagbiya sa akon, kag sang ila mga mata nga nagmakihilawason sa ila mga diosdios; kag kangil-aran nila sila sa ila kaugalingon nga itololok tungud sa mga malaut nga ila ginhimo, sa tanan nila nga mga kangil-aran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa diin magaestar sila subong mga bihag. Didto magadumdom sila sa akon, kag mahibal-an nila nga ako nagsilot sa ila kag nagpakahuya sa ila tungod kay ang ila di-matinuohon nga mga tagipusoon nagsikway sa akon, kag ginpasulabi nila ang mga diosdios sang sa akon. Kag pagabasulon nila ang ila kaugalingon tungod sang malaut kag makahuloya nga mga butang nga ila ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

bilang mga bihag. Didto dumdumon nila ako, kag mareyalisar nila nga ginpasubo nila ako sang ila pagluib kag pagpasulabi sa mga dios-dios. Kangil-aran nila ang ila kaugalingon tungod sa ila malain kag makangilil-ad nga ginpanghimo.