Ezekiel 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tion nagaabut, ang adlaw nagapalapit. Ang manugbakal indi magkalipay, ukon ang manugbaligya maglalaw, kay ang kasingkal yara sa bug-os nila nga kadam-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tion nag-abot na. Ang adlaw malapit na nga wala sing pulos ang pagbakal kag ang pagbaligya, tungod kay ang kaakig sang Ginoo magatupa nga wala sing may ginapili sa tagsatagsa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, malapit na gid ang tion sang pagsilot. Indi na magkalipay ang mga nagapamakal nga nakaayo sila, kag indi naman magkasubo ang mga nagapamaligya nga napierdi sila, kay ang akon kaakig maagom sang tanan.