Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang manugbaligya indi magbalik sa ginabaligya, sa buhi pa sila. Kay ang palanan-awon nahanungud sang bug-os nila nga kadam-an; wala gid sing magabalik; kag wala sing bisan sin-o nga magapangalig-on sang iya kaugalingon sa kalautan sang iya kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tubtob mapatay ang isa ka negosyante indi gid sia makabawi sang iya pierde tungod kay ang kaakig sang Ginoo yara sa tagsatagsa. Ang mga malaut indi mabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may mga negosyante pa nga mabilin indi na sila makabalik sa ila negosyo, kay ang akon ginsiling parte sa matabo sa bilog nga katawhan sang Israel indi na maliwat. Ang bisan sin-o nga nagahimo sang kalautan indi makaluwas sang iya kabuhi.