Ezekiel 7:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ihaboy nila sa mga dalan ang ila pilak, kag ang ila bulawan manginsubong sang dimatinlo nga butang; ang ila pilak kag ang ila bulawan indi makasarang sa pagluwas sa ila sa adlaw sang kasingkal sang Ginoo; indi sila makabusug sang ila mga kalag ukon makapuno sang ila mga kasudlan. Bangud nga nanginkasandaran ini sang ila kalautan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ihaboy nila ang ila mga bulawan kag pilak sa mga kalsada kaangay sang basura, tungod kay wala sing pilak ukon bulawan nga makaluwas sa ila kon iula sang Ginoo ang iya kaakig sa ila. Indi nila ini magamit sa pagbusog sang ila mga handom ukon sa pagpuno sang ila mga tiyan. Ang bulawan kag pilak amo ang nagdala sa ila sa pagpakasala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipanghaboy nila ang ila mga pilak kag mga bulawan sa mga karsada pareho sa isa ka mahigko nga butang. Indi ini makaluwas sa ila sa adlaw nga ipakita ko ang akon kaakig. Indi ini makabusog sa ila kay amo ini ang kabangdanan nga nagpakasala sila.