Ezekiel 7:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari magalalaw, ang principe panaptan sing kamingaw, kag ang mga kamut sang katawohan sang duta malisang. Sono sa ila dalanon himoon ko sa ila, kag sono sa nagakaigo sa ila hukman ko sila; kag magakilala sila nga Ako amo ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari magapangalisod, ang prinsipe madulaan sing paglaom, kag ang mga tawo magakurog sa kahadlok. Silutan ko kamo tungod sang tanan nga inyo ginhimo, kag hukman ko kamo subong sang inyo paghukom sa iban. Ini magapakilala sa inyo nga ako amo ang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapangasubo ang hari kag madulaan siya sang paglaom, kag magakulurog ang mga tawo sa kahadlok. Hukman ko sila suno sa ila mga pagginawi kag suno man sa ila paghukom sa iban. Dayon mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo.”