Ezekiel 7:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang katapusan yara sa imo, kag ipadala ko sa imo ang akon kaakig, kag hukman ko ikaw sono sa imo mga dalanon; kag dalhon ko sa imo ang tanan mo nga kangil-aran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Israel, ang katapusan nag-abot na. Matilawan mo ang akon kaakig, kay hukman ko ikaw tungod sang imo ginhimo. Pabayaron ko ikaw tungod sang mga kangil-aran nga imo ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tapos na kamo, kay ipaagom ko na ang akon kaakig sa inyo. Hukman ko kamo suno sa inyo mga pagginawi. Balusan ko kamo sa tanan ninyo nga makangilil-ad nga binuhatan.