Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang akon mata indi magpasaylo, ukon magkaawa ako; dalhon ko sa imo sono sa imo mga dalanon, kag ang imo mga kalangil-aran manginsa tunga nimo. Niyan makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoo, nga nagasakit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ako magpatawad sa inyo ukon magkaluoy sa inyo. Silutan ko kamo tungod sang mga kangil-aran nga inyo ginhimo, agod makilala ninyo nga ako amo ang Ginoo, kag ako ang nagasilot sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ko gid kamo pagkaluoyan. Balusan ko kamo sa inyo pagginawi kag sa inyo makangilil-ad nga mga binuhatan. Dayon mahibaluan ninyo nga ako, ang Ginoo, amo ang nagasilot sa inyo.