Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa akon, “Anak sang tawo, nakita mo bala ang ginhimo sang mga tigulang sang panimalay sang Israel sa kadudulman, ang tagsa ka tawo sa iya mga hulut sang larawan? Kay nagasiling sila, ‘Wala makakita sa amon ang Ginoo, ginbayaan sang Ginoo ang duta.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagpamangkot sa akon, “Tawo nga mamalatyon, nakita mo bala ang ginahimo sang mga pangulo sang Israel sa tago lamang’? Tanan sila nagasimba sa kwarto nga puno sang mga imahen. Ang ila rason amo ini: ‘Ang Ginoo indi makakita sa aton! Ang Ginoo nagsikway sang pungsod.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang Dios sa akon, “Anak sang tawo, ti nakita mo na kon ano ang ginahimo sang mga manugdumala sang Israel sa sekreto? Kada isa sa ila ara sa kuwarto sang iya dios-dios. Nagasiling sila, ‘Wala nagatulok ang Ginoo sa aton; ginsikway na niya ang Israel.’ ”