Ezekiel 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gin-untay niya ang dagway sang kamut, kag gin-uyatan niya ako sa nagabunghay nga bohok sang akon olo; kag ang Espiritu nagbayaw sa akon sa ulut sang duta kag langit, kag gindala ako sa mga palanan-awon sang Dios sa Jerusalem, sa ganhaan sang gawang sang nasulud nga luwang nga nagaatubang sa aminhan, diin ang lingkoran sang larawan sang kaimon, nga nagapaimon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-untay niya ang daw kamot kag gindakop niya ako sa buhok. Dayon sa sini nga palanan-awon gin-alsa ako sang Espiritu sang Dios sa kahawaan, kag gindala ako sa Jerusalem. Gindala niya ako sa nasulod nga alagyan sang naaminhan nga pwerta sang Templo, sa diin may isa ka diosdios nga ginakaakigan sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-untay niya ang iya daw kamot kag ginkaptan niya ako sa buhok. Gin-alsa ako sang Espiritu sa kahanginan kag gindala sa Jerusalem paagi sa palanan-awon nga ginhatag sang Dios. Didto ako gindala sa puwertahan sa north, sa sulod nga ugsaran sang templo, nga sa diin nabutang ang isa ka dios-dios nga nakapaakig gid sa Dios.