Ezekiel 9:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, anum ka lalaki nag-abut gikan sa alagyan sang gawang nga naibabaw, nga yara sa nayon sa aminhan, nga ang tagsa ka tawo may iya nga hinganiban nga inug-ihaw sa iya kamut, kag sa tunga nila isa ka lalaki nga napanaptan sing lino, nga may tintirohan sang manugsulat sa iya kilid. Kag nagsulud sila kag nagtindug sa luyo sa halaran nga saway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nag-abot ang anom ka mga lalaki halin sa naaminhan sang nagwa nga pwerta sang Templo nga ang kada-isa may armas nga dala. May upod sila nga isa ka lalaki nga nagabayo sing lino, nga nagadala sing inugsulat. Nagsulod sila kag nagtindog sa tupad sang altar nga bronsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon may anom ka tawo nga nagsulod sa puwertahan sang templo sa north, nga ang kada isa may dala nga armas. May upod sila nga tawo nga nagabayo sang linen kag nagataklos sang gamit nga inugsulat. Nagtindog sila sa kilid sang halaran nga saway.