Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang himaya sang Dios sang Israel naghayaw gikan sa mga querubin diin sia sa ibabaw sini pakadto sa atangan sang balay; kag nagpanawag sia sa lalaki nga napanaptan sang lino, nga may yara nga tintirohan sang manugsulat sa iya kilid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang masilaw nga kasanag nga nagapahayag sang presensya sang Dios sang Israel nagpaibabaw halin sa mga kerubin sa diin didto ini kag nagpakadto sa pwertahan sang Templo. Gintawag sang Ginoo ang tawo nga nagabayo sing lino,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sang una ang gamhanan nga presensya sang Dios sang Israel ara sa ibabaw sang mga kerubin sa sulod sang templo, pero subong naghalin ini didto kag nagsaylo sa puwertahan sang templo. Dayon gintawag sang Ginoo ang tawo nga nagabayo sang linen kag nagataklos sang gamit nga inugsulat,