Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

patya sing bug-os ang tigulang nga lalaki, ang pamatan-on nga lalaki kag ang ulay, ang kabataan nga magamay kag ang kababayin-an, apang dili magpalapit sa bisan sin-o nga tawo nga may tanda. Kag magsugud sa akon santuario.” Niyan nagsugud sila sa mga tigulang nga yara sa atubangan sang balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatya ninyo ang tigulang nga mga lalaki, pamatan-on nga mga lalaki, pamatan-on nga mga babayi, mga iloy, kag mga kabataan. Pero indi ninyo pag-anha ang bisan sin-o nga may marka sa agtang. Magsugod kamo diri sa akon Templo.” Gani nagsugod sila sa mga pangulo nga nagatindog didto sa Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatya ninyo ang mga tigulang, mga bataon nga mga lalaki kag mga babayi, mga iloy, kag mga bata, pero indi pag-anha ang may mga marka. Mag-umpisa kamo sa akon templo.” Gani gin-una nila pamatay ang mga manugdumala nga ara sa atubangan sang templo.