Ezra 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bisan sin-o nga yara sa inyo sang bug-os niya nga katawohan, ang iya Dios manginkaupud niya, kag magtaklad sia sa Jerusalem, nga yara sa Juda, kag magpatindug sang balay sang Ginoo, ang Dios sang Israel—sia amo ang Dios nga yara sa Jerusalem;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay ang Dios manginkaupod ninyo tanan nga iya mga katawhan. Magkadto kamo sa Jerusalem sa pagpatindog liwat sang Templo sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ang Dios nga ginasimba sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo tanan nga katawhan sang Dios, magbalik na kamo sa Jerusalem kag patinduga ninyo liwat didto ang templo sang Ginoo, ang Dios sang Israel, nga nagapuyo sa sina nga siyudad. Kag kabay pa nga updan niya kamo.