Ezra 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang bisan sin-o nga mabilin, sa bisan ano nga duug nga iya ginapanlugayawan, buligan sia sang mga tawo sang iya duug sing pilak kag bulawan, kag mga pagkabutang kag mga kasapatan, luwas sang mga halad-nga-kinabubut-on nga sa balay sang Dios nga yara sa Jerusalem.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bisan sin-o sang iya mga tawo nga nabihag nga nagakinahanglan sing bulig sa pagpauli, dapat pagahatagan sila sang ila mga kaingod sini nga bulig. Maghatag sila sing pilak kag bulawan, mga pagkabutang kag mga kasapatan, kag subong man sang mga halad nga kinabubot-on nga idulot sa Templo sang Dios sa Jerusalem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga katawhan sa mga lugar nga ginaestaran ninyo nga mga Israelinhon nga nagkalabilin, dapat magbulig sa inyo, sa inyo nga paglakat. Maghatag sila sang mga pilak kag bulawan, mga kinahanglanon nga mga butang, mga sapat, kag kinabubut-on nga bulig para sa templo sang Dios sa Jerusalem.”