Ezra 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtindug ang mga pangolo sang mga kabaranggayan sang Juda kag Benjamin, kag ang mga sacerdote kag ang mga Levinhon, bisan ang tanan nga ang ila espiritu ginpukaw sang Dios sa pagtaklad sa pagpatindug sang balay sang Ginoo nga yara sa Jerusalem;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga pangulo sang mga kabarangayan sang mga tribo ni Juda kag ni Benjamin, ang mga pari kag mga Levita, kag ang tagsatagsa nga ang ila tagipusoon gintandog sang Ginoo, naghanda sa paglakat kag pagpatindog liwat sang Templo sang Ginoo sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga Israelinhon nga gintandog sang Dios nga magbalik sa Jerusalem. Gani nagpreparar sila sa pagkadto didto para patindugon ang templo sang Ginoo. Kaupod sa ila amo ang mga pangulo sang mga pamilya sang tribo ni Juda kag sang tribo ni Benjamin, ang mga pari, kag ang mga Levita.