Ezra 10:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Itangdo karon ang amon mga principe tungud sa bug-os nga katilingban; ang tanan sa aton mga banwa nga nakapangasawa sing dumuloong nga babayi magkari sa pinat-ud nga mga tion, kag upud sa ila ang mga tigulang sang tagsa ka banwa kag ang ila mga hukom, tubtub nga ang masingkal nga kaakig sang aton Dios maghalin sa amon, tubtub nga matigayon ining butang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ibilin ang aton mga opisyales sa Jerusalem sa pag-atipan sini nga butang. Dayon sa napat-od nga tion pakadtua diri ang bisan sin-o nga may asawa nga dumoluong upod sa mga pangulo kag mga hukom sang iya siudad. Sa sini nga paagi ang Dios indi na maakig sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga opisyal na lang naton ang magpabilin diri kag mag-asikaso sini para sa bilog nga komunidad. Pakadtuon lang diri ang mga nagpangasawa sang indi Israelinhon sa natalana nga tion upod ang mga manugdumala kag mga hukom sang ila nga banwa. Himuon ta ini para makuha ang puwerte nga kaakig sang Dios sa aton tungod sa butang nga aton ginhimo.”