Ezra 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tanan nga lalaki sang Juda kag Benjamin nagtipon sing tingub sa Jerusalem sa sulud sang tatlo ka adlaw; ini sa ikasiam nga bulan, sa ikaduha ka pulo nga adlaw sang bulan. Kag naglingkod ang bug-os nga katawohan sa masangkad nga duug sa atubangan sang balay sang Dios, nga nagakurug bangud sini nga butang kag bangud sang daku nga ulan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sulod sang tatlo ka adlaw, sa ika-20 nga adlaw sang ikasiyam nga bulan, ang tanan nga mga lalaki nga nagaestar sa mga kadutaan sang Juda kag Benjamin nagkadto sa Jerusalem kag nagtipon sa plasa sang Templo. Nag-ulan sing madamol, kag tungod sang panahon kag sa pagkaimportante sang pagtililipon ang tagsatagsa nagakurog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sa sulod sang tatlo ka adlaw nagtipon ang tanan nga katawhan sang Juda kag Benjamin, kag nagpungko sila didto sa may plasa sang templo sang Dios sa Jerusalem. Natabo ini sang ika-20 nga adlaw sang ikasiyam nga bulan. Nagapalangurog ang mga tawo tungod sa pagkaseryuso sang ila paga-meetingan kag tungod sa mabaskog nga ulan.