Ezra 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon amo ini ang katawohan sang puud nga nagtaklad gikan sa kabihagan sang mga binihag nga gindala sa Babilonia ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia; nagbalik sila sa Jerusalem kag Juda, ang tagsatagsa sa iya banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madamo sang mga bihag ang naghalin sa probinsya sang Babilonia kag nagbalik sa Jerusalem kag sa Juda, ang tagsatagsa sa iya kaugalingon nga banwa. Ang ila mga panimalay nag-estar subong bihag sa Babilonia halin pa sang si Haring Nabucodonosor nagdala sa ila didto subong mga binilanggo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang masunod amo ang mga Israelinhon sa probinsya sang Juda nga ginbihag sadto ni Haring Nebucadnezar sa Babilonia. Karon naghalin na sila sa Babilonia kag nagbalik sa Jerusalem kag sa iban pa nila nga mga banwa sa Juda.