Ezra 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang madamu sang mga sacerdote kag sang mga Levinhon kag sang mga pangolo sang mga kabaranggayan, ang katigulangan nga nakakita sang nahaunang balay, naghibi sing mabaskug sang ginpasad ang sadsaran sining balay sa atubangan sang ila mga mata, bisan madamu ang nagsinggit sing mabaskug sa kalipay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madamo sang tigulang nga mga pari, mga Levita, kag mga pangulo sang mga kabarangayan ang nakakita sang nahauna nga Templo. Samtang nagatan-aw sila nga ginaobra ang sadsaran sang Templo naghibi kag nagpanalambiton sila. Pero ang iban nga yadto didto naghinugyaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo didto sang mga tigulang nga mga pari, mga Levita, kag mga pangulo sang mga pamilya nga nakakita sadto sang una nga templo. Ini sila naghibi sing tudo sang makita nila ang pundasyon sang bag-o nga templo. Pero madamo nga tawo didto ang nagsinggit sa kalipay.