Ezra 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa bagay nga ang katawohan indi makakilala sang kagahud sang hinugyaw sa kalipay gikan sa kagahud sang hinibi sang katawohan, kay ang katawohan nagsinggit sing mabaskug, kag ang kagahud nabatian sa malayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi mahibaluan ang gahod sang paghinugyaw kag ang gahod sang paghinibi, tungod kay ang pagsininggit matunog kaayo nga sarang mabatian bisan sa malayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na mahibaluan ang singgit sang kalipay kag ang singgit sang paghibi tungod kay puwerte gid katudo ang ginahod sang mga tawo, kag mabatian ini sa malayo.