Ezra 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghatag man sila sing cuarta sa mga cantero kag sa mga panday, kag kalan-on, ilimnon, kag lana sa mga Sidoniahanon, kag sa mga Tirohanon, sa pagdala sing mga kahoy nga cedro gikan sa Libano pakadto sa dagat, pa Jope, sono sa pahanugut sa ila ni Ciro nga hari sang Persia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo naghatag sang kwarta nga ibayad sa mga panday, kag sa mga manugbasbas sang mga bato kag naghatag man sila sang kalan-on, ilimnon, kag lana sang olivo nga ipadala sa mga siudad sang Tiro kag Sidon agod ibaylo sa mga kahoy nga sedro nga halin sa Libano, nga pagabalsahon sa dagat pakadto sa Jope. Ini tanan nahimo sa pahanugot ni Ciro nga hari sang Persia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghatag ang mga Israelinhon sang kuwarta nga ibayad sa mga manugbasbas sang bato kag sa mga panday. Naghatag man sila sang mga pagkaon, ilimnon, kag lana nga ibayad sa mga taga-Sidon kag taga-Tyre para sa mga kahoy nga sedro nga halin sa Lebanon. Ini nga mga kahoy ikarga sa mga barko kag dal-on sa Jopa. Gintugutan ini ni Haring Cyrus sang Persia.