Ezra 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa ikaduhang tuig sang ila pag-abut sa balay sang Dios sa Jerusalem, sa ikaduhang bulan, nagsugud si Zorobabel nga lalaking anak ni Sealtiel, kag si Jesua nga lalaking anak ni Josadac, kag ang iban sang ila mga utud nga mga sacerdote kag mga Levinhon kag ang tanan nga nagbalik sa Jerusalem gikan sa kabihagan. Nagtangdo sila sang mga Levinhon, kutub sa duha ka pulo ka tuig kag paibabaw, sa pagtatap sang buluhaton sang balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani sa ikaduha nga bulan sang tuig sa tapos sila nagbalik sa Jerusalem, sa lugar sa diin makita ang Templo sang Ginoo, nagsugod sila sa pag-obra. Si Zorobabel, si Jesua, kag ang tanan nila nga mga kasimanwa, ang mga pari, ang mga Levita, kag ang tanan nga mga bihag nga nagbalik sa Jerusalem, nagbuylog sa pag-obra. Ang tanan nga mga Levita nga nagaedad sang baynte ka tuig paibabaw gintugyanan sang bulohaton sa pagpatindog liwat sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-umpisahan ang pagpatindog sang templo sang ikaduha nga bulan sang ikaduha nga tuig halin sang nakabalik ang mga Israelinhon sa Jerusalem. Nagbuylog sa pag-obra ang tanan nga nakabalik sa Jerusalem halin sa pagkabihag, lakip na diri sila ni Zerubabel nga anak ni Shealtiel, Jeshua nga anak ni Jozadak kag ang iya kapareho nga mga pari, kag ang mga Levita. Ang gintugyanan sa pagdumala sa pagpatindog sang templo sang Ginoo amo ang mga Levita nga nagaedad 20 ka tuig paibabaw.