Ezra 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga usisaon sa tolon-an sang mga sinulat sang imo mga ginikanan. Makita mo sa tolon-an sang mga sinulat kag mahibaloan nga ining banwa mabinatoon nga banwa, nga makadaut sa mga hari kag sa mga puud, kag nga naghikut sila sing pagluib sa sulud sang amo sa dumaan nga tion. Sa among kabangdanan ining banwa ginlaglag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga magmando ka sa pag-usisa sang mga listahan nga gintago sang imo mga katigulangan. Kon himuon mo ini, masapwan mo nga ini nga siudad mabinatuon kag halin sang una nga panahon naghatag ini sing libog sa mga hari kag sa mga pangulo sang mga probinsya. Ang mga pumoluyo mabudlay gid man gamhan. Gani ini nga siudad ginlaglag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

para usisaon mo ang mga kasulatan nga gintago sang imo mga katigulangan. Kag sa sini, mahibaluan mo nga ang mga pumuluyo sang siyudad sang Jerusalem rebelde halin sang una. Amo gani nga ginlaglag ang ini nga siyudad tungod kay nangin problema ini sa mga hari kag sa mga lugar nga luyag magsakop sini.