Ezra 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan nagpalapit sila kay Zorobabel kag sa mga pangolo sang mga kabaranggayan kag nagsiling sa ila, “Tuguti kami nga magpatindug upud sa inyo; kay nagapangita kami sa inyo Dios subong sang ginahimo ninyo, kag nagahalad kami sa iya kutub sang mga adlaw ni Esar-hadon nga hari sang Asiria nga nagpataklad sa amon diri.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagkadto sila kay Zorobabel kag sa mga pangulo sang mga kabarangayan kag nagsiling, “Pabuliga kami sa inyo sa pagpatindog sang Templo. Nagasimba kami sa Dios nga inyo man ginasimba kag nagdulot kami sing mga halad sa iya halin pa sang ginpadala kami ni Haring Esarhadon sang Asiria sa pag-estar diri.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto sila kay Zerubabel kag sa mga pangulo sang mga pamilya, kag nagsiling, “Buligan namon kamo sa pagpatindog sang templo tungod kay ginasimba man namon ang inyo Dios pareho sang ginahimo ninyo. Dugay na kami nga nagahalad sang mga halad sa iya, halin pa sang panahon ni Haring Esarhadon sang Assyria nga amo ang nagdala sa amon diri.”