Ezra 4:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan, sang ginbasa ang huwad sang sulat ni Hari Artajerjes sa atubangan ni Rehum kag ni Simsai nga escriba kag sa ila mga kaupdanan, nagkadto sila sing dalidali sa Jerusalem sa mga Judio kag ginpauntat sila paagi sa kusug kag gahum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mabasa ang sulat gikan kay Haring Artajerjes sa kay Rehum, Simsai, kag sa ila mga kaupod, nagdalidali sila kadto sa Jerusalem kag ginpilit ang mga Judio nga mag-untat sa pagpatindog liwat sang siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nga ginbasa sa ila ni Rehum, Shimshai, kag sa ila mga kaupod ang sulat ni Haring Artaserkses, nagkadto sila gilayon sa Jerusalem kag ginpilit ang mga Judio nga mag-untat sa pagpatindog liwat sang siyudad.