Ezra 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Zorobabel, si Jesua, kag ang iban nga mga pangolo sang mga kabaranggayan sang Israel nagsiling sa ila, “Wala kamo sing labut sa amon sa pagpatindug sing balay sa amon Dios; kondi kami amon sing tingub magapatindug sa Ginoo, ang Dios sang Israel, sono sa ginsogo sa amon ni Hari Ciro nga hari sang Persia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Zorobabel, Jesua, kag ang mga pangulo sang mga kabarangayan nagsiling sa ila, “Indi namon kinahanglan ang inyo bulig sa pagpatindog sang templo para sa Ginoo nga amon Dios. Kami lang ang magapatindog sini, suno sa ginsugo sa amon ni Ciro nga hari sang Persia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero amo ini ang sabat nila ni Zerubabel, Jeshua, kag sang mga pangulo sang mga pamilya: “Ginsugo kami ni Haring Cyrus sang Persia nga patindugon liwat ang templo. Pero wala kamo sing labot sa pagpatindog sini para sa amon Dios. Kami lang ang magapatindog sini para sa Ginoo, ang Dios sang Israel.”