Ezra 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa mga adlaw ni Artajerjes si Bislam kag si Mitridates kag si Tabeel kag ang iban sang iya kaupdanan nagsulat kay Artajerjes nga hari sang Persia; ang sulat nasulat sa Sirianhon nga paagi kag napahamtang sa Sirianhon nga hambal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat sang paggahom ni Artajerjes nga hari sang Persia, si Bislam, si Mitredat, si Tabeel kag ang iya mga kaupdanan, nagsulat sa hari. Ginsulat ini sa Aramico kag pagabadbaron sa hambal sang Persia kon basahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bisan sang si Artaserkses na ang hari sang Persia, nagsulat man sila sa iya. Sila amo si Bishlam, Mitredat, Tabeel, kag ang iban pa nila nga mga kaupod. Ginsulat nila ini sa lingguahe nga Aramico kag ginbadbad ini sa lingguahe sang taga-Persia.