Ezra 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa among tion nag-abut sa ila si Tatnai nga pangolo-puud sa Tabok sang Suba kag si Setar-boznai kag ang ila mga kaupdanan kag nagsiling sa ila sing subong sini, “Sin-o bala ang naghatag sa inyo sing mando sa pagpatindug sining balay kag sa pagtapus sining kuta?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon si Tatnai nga gobernador sang Nakatundan-sang-Eufrates, si Setar-boznai kag ang ila kaupod nga mga opisyales nagkadto sa Jerusalem kag nagsiling: “Sin-o ang nagsugo sa inyo sa pagpatindog sini nga Templo kag sa pagbutang sang kasangkapan sini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa wala magdugay, nag-abot sa Jerusalem si Tatenai nga gobernador sang probinsya sa west sang Euphrates, si Shetar Bozenai, kag ang ila mga kaupod. Nagpamangkot sila sa mga Judio, “Sin-o ang nagsugo sa inyo sa pagpatindog liwat sang sini nga templo?”