Ezra 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mahibaloan ini sang hari nga nagkadto kami sa puud sang Juda, sa balay sang dakung Dios. Ginpatindug ini nga may dalagkung mga bato, kag mga tablon nga napahamtang sa mga kuta; ining buluhaton nagapadayon sing makugihon kag nagauswag sa ila mga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mahal nga Hari, dapat mo mahibaluan nga nagkadto kami sa probinsya sang Juda kag nasapwan namon nga ang Templo sang gamhanan nga Dios ginapatindog liwat nga may dalagku nga mga bato kag may mga tablon nga balayan nga napahamtang sa pader. Maayo gid ang ila pag-obra kag wala ini nagauntat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginapahibalo ka namon, Mahal nga Hari, nga nagkadto kami sa probinsya sang Juda, didto sa ginapatindugan sang templo sang gamhanan nga Dios. Dalagko nga mga bato ang ginagamit sa pagpatindog sang templo, kag ang mga pader sini ginbutangan sang mga troso. Mapisan sila sa ila nga pag-obra, gani madasig ang pagpatindog sini.