Ezra 6:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghiwat sila sang piesta sang tinapay nga walay tapay sing pito ka adlaw nga may kalipay; kay ang Ginoo naghimo sa ila nga malipayon, kag nagpaliso sang tagiposoon sang hari sang Asiria sa ila, sa pagpalig-on sang ila mga kamut sa buluhaton sa balay sang Dios, ang Dios sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sulod sang pito ka adlaw nagsaulog sila sing malipayon sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora. Nagkalipay gid sila tungod kay ang Ginoo nagbuot nga ang hari sang Asiria magmaayo sa ila, agod mabuligan sila sa pagpatindog liwat sang Templo sang Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang pito ka adlaw ginsaulog nila sing malipayon ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok. Kay ginhatagan sila sang Ginoo sang kalipay paagi sa pagtandog niya sang tagipusuon sang hari sang Assyria para buligan sila sa pag-obra sang templo sang Dios, ang Dios sang Israel.